Користите језик знакова у енглеском језику, поредајте га тачно на енглеском

Можда неће добити толико покрића, али Сигнинг Екацт Енглисх, популарни облик ручно кодираног енглеског, још увек је код нас. СЕЕ је облик комуникације / упутства у коме се знакови користе тачно у енглеском редоследу речи, са неким додатним знаковима за конвенције као што је завршетак речи „инг“. Током година, СЕЕ се комбиновао са АСЛ-ом да би створио Пидгин Сигнед Енглисх (или ПСЕ).

Историја потписаног енглеског

СЕЕ се први пут појавио 1972. Његова популарност је расла како су га и школе и родитељи сматрали корисним алатом за подучавање глуве деце на енглеском језику. Чланак, „Историја виђења основног енглеског (СЕЕ И)“ уАмерички анали глувих, даје више позадине.

Подршка за потписани енглески језик

Једина организација која промовише СЕЕ је СЕЕ Центер. Издвајамо са веб странице центра СЕЕ:

• Ресурси заједнице: Везе до Фацебоок група, мрежних часова и других ресурса
• Онлајн регистрација на часове: Описи предавања, трошкови и везе за пријаву на часове и наручивање материјала
• Тестирање евалуације образовних вештина знакова: Информације о тестирању способности особе да прима, тумачи или подучава у ЈИЕ (и АСЛ и ПСЕ)
• Радионице (или радионице вештина): Радионице које помажу људима да уче и вежбају СЕЕ вештине
• Куповина: Образовни производи за ЈИЕ, укључујући књиге, радне свеске, ДВД-ове и комплете за учионице

Истраживање

На веб локацији центра СЕЕ налази се библиографија чланака која се може преузети у Ворд и ХТМЛ форматима. Пратећи списак наводи чланке о употреби СЕЕ код деце која чују. Осим тогаАмерички анали глувихповремено објављује чланке повезане са потписаним енглеским језиком, попут „Деаф Цхилдрен Цреатинг Вриттен Тектс: Цонтрибутионс оф Америцан Сигн Лангуаге анд Сигнед Формс оф Енглисх“, из свеске 145 бр. 5, 394-403.

Књижевност

Једна од највећих предности СЕЕ је што се књиге за децу могу производити са СЕЕ. И Универзитет Галлаудет и Модерн Сигнс Пресс су са СЕЕ развили и објавили класичне књиге за децу. У овим књигама су приче обично илустроване на једној страници, а суседна страница има илустрације знакова с натписима на тексту испод сваког знака.

Књиге за децу из савремених натписа:

• Деда лос: Ова серија од две књиге садржи риме и игре на језику знакова.
  • Талкинг Фингерс Сериес: Ово је серија живописних, једноставних тематских књига:
    Била сам тако луда: Тема је дечија туча.
  • Мала зелена чудовишта: Тема су упутства (овде, тамо).
  • Код баке: О детету које воли да буде са баком.
  • Попсицлес су хладни: Уводи концепт супротности попут топлог и хладног.
• У нашој кући: Деца воле да помажу око куће.
• Музика у покрету: Двадесет и две дечије песме представљене су на знаковном језику.

Књиге за децу са Универзитета Галлаудет:

• Ноћ пред Божић: класична прича, лепо илустрована.
• Црвенкапа: Класична, добро илустрована прича.
• Расадник од Мотхер Гоосе
• Златокоса и три медведа

Галлаудет Университи Пресс је такође произвео серију лакших књига за децу (наслови су сами по себи разумљиви) на три нивоа једноставности, укључујући:

• Цирцус Тиме(Ниво И)
• Бројање и боја(Ниво И)
• Јацк и Беансталк(Ниво ИИИ)
• Мишји Бадњак(Ниво ИИИ)
• Полицајац Јонес(Ниво И)
• Тхе Цлоцк Боок(Ниво ИИ)
• Књига празника(Ниво ИИ)

Књиге за децу из штампе белог лука:

Гарлиц Пресс такође објављује књиге за децу које користе концептуално тачан потписан енглески језик или имају лабаву енглеску структуру, укључујући:

• Потписивање у школи
• Песме у знаку
• Мајка Гуска у знаку
• Проширене песме у знаку
  • Серија литературе о знаковном језику
    Којот и Бобцат
  • Равен & Ватер Монстер
  • Паук Анансе
  • Фонтана младости

Потписане енглеске књиге са упутствима

Модерн Сигнс Пресс објавио је свеобухватан речник,Потписивање тачног енглеског, заједно са свим конвенцијама. Доступан је у меким корицама, тврдим корицама или џепном издању. Галлаудет Университи Пресс има своје књиге,Свеобухватан потписан енглески речник,ТхеПотписана школска књига из енглеског,иПотписан енглески стартер.Гарлиц Пресс такође објављује две књиге са упутствима,Реч у руци Књига прваиРеч у руци Књига два.

Потписани видео материјал на енглеском језику

• Серија визуелних прича: Серија потписаних верзија класичних дечјих прича
• Прикажи Н Причајте приче: Серија видео снимака који приказују илустрације из књига док се приче потписују
• Прилично обичне приче: Видео касете за почетнике и средње разине које се фокусирају на потписане приче и лекције које се предају различитим брзинама