Херо Имагес / Гетти Имагес
Енглески језик се може показати шкакљивим, чак и за изворне говорнике, а слушаоци често пронађу три сличне, али различите речи које се тргну када се злоупотребе у разговору - нарочито ако ожалошћени слушалац чује нетачан израз на сахрани, погребу или парастосу.
Овај чланак нуди дефиниције појачања, интернације и интернације, као и кључне разлике између ових често збуњених речи.
Инурнмент и Инурн
Инурнмент (именица): Смештање кремираних остатака у урну или други суд
Инурн (глагол): За смештање кремираних остатака преминулог човека или животиње у урну
Можда сумњате да је инурнмент релативно модеран појам настао опонашањем речи интермент због све веће популарности кремирања. Речник Мериам-Вебстер наводи своју прву познату употребу 1923. године.
Међутим, употреба зараде на енглеском језику може датирати од 1602. године и једне од најпознатијих драма Вилијама Шекспира „Хамлет“. Сам меланхолични принц користи тај термин када пита духа свог мртвог оца зашто лута уоколо кад су он и други претходно „видели како те тихо претварају“ (Чин И, сцена ИВ).
То је рекло, употреба зараде на енглеском језику несумњиво се повећала у другој половини 20. века када је кремирање као облик коначног располагања телом почело да се прихвата у Сједињеним Државама.
Данас се енглеска реч инурнмент генерално односи на стављање кремираних остатака или „пепела“ у урну. Али у неким културама, попут Кине, није ретко раставити покојне некремиране остатке са гробног места након пет година и пажљиво спаковати кости скелета у велику земљану посуду.
Технички, ово представља прекршај, а аутор је лично присуствовао таквој церемонији у Хонг Конгу 2008. године.
Интермент и Интер
Интермент (именица): Чин или церемонија стављања остатака преминулог човека или животиње у земљу (сахрањивање)
Интер (глагол): Да се остаци преминулог човека или животиње ставе у земљу, земљани сахран
Енглеска реч интермент настала је негде између 1300–1350 и данас је често користе погребници и стручњаци за гробља, као и јавност. Део ове речи генезу дугује латинској речи „терра“ или „земља“ - што је такође довело до енглеских речи „земаљски“ и „тераса“.
Због свог језичког порекла, енглеска реч интермент обично се односи на сахрањивање људских или животињских остатака под земљом, али то није услов.
Иако су били чешћи у прошлости, многи појединци су покопани у саркофагу, маузолеју или гробници изнад земље. Чак је тачно рећи да су „увређени остаци кремиране особе касније покопани“, било испод земље у гробном месту или изнад земље у ниши колумбаријума.
Интернирање и интернирање
Интернација (именица): Чин задржавања или затварања особе или групе људи на коју се гледа као на претњу
Интерн (глагол): задржавање или задржавање особе или групе људи
Људи ухапшени због почињења кривичног дела подлежу интернацији - или, уобичајеним народним језиком, затворени су или „бачени у бекство“.
Ако се сетите значајне разлике коју појединачни „Н“ може направити између „интер“ и „приправника“, вероватно више никада нећете заборавити зашто би неко ко жали за смрћу вољене особе накостријешио кад би чуо рођака или пријатеља како каже: „Да, њен отац је интерниран јутрос “.
